Recife,
la capital de Pernambuco,
Brasil.
Bem
vindo! Willkommen! Welcome!
Bienvenido!
Bienvenue! Benvenuto!
¡
Para otras traducciones del site,
por favor
tecleo aquí !
Google
Herramientas del
Idiomas
Recife, la capital de
Pernambuco, Brasil.
Recife conquista a todos los que la visitan por la
pluralidad de sus atractivos, que la convierten en un lugar único.
Recife es una metrópolis en crecimiento, lo que puede percibirse
paseando a lo largo de la playa de Boa Viagem o visitando los
sofisticados negocios de la zona comercial. Al mismo tiempo cuenta con
un rico patrimonio histórico y arquitectónico, compuesto por
innumerables construcciones de los siglos XVII y XVIII, legado por los
colonizadores portugueses y holandeses.
La capital de Pernambuco también se destaca por su modernidad. Cuenta
con una excelente infraestructura para la realización de congresos y
encuentros de negocio, con instalaciones de todo tamaño muy bien
equipadas y listas para recibir Congresos, Exposiciones, Ferias y
reuniones empresariales, nacionales e internacionales, de todos los
ramos de actividad.
La ciudad muestra diferentes facetas y está ubicada en un área bañada
por los ríos Capibaribe, Beberibe y Jordão. Como hay muchos puentes para
facilitar la circulación, ha sido apodada la Venecia brasileña. Como
buena representante de Pernambuco, uno de los estados culturalmente más
ricos del Brasil, Recife tiene costumbres y tradiciones populares
únicas, que pueden ser apreciadas en cada esquina de la ciudad y que
divierten y encantan a todos los turistas, oriundos de todos los
rincones del mundo, que la visitan.
El carnaval callejero de Recife está considerado como uno de los mejores,
más divertidos y multitudinarios del Brasil. La fiesta es inaugurada el
sábado con el desfile del grupo Galo da Madrugada, y sigue, animadísima,
bajo el sol y el calor de febrero durante tres días, al son de los
ritmos de grupos de frevo y maracatu, que son las músicas típicas de la
región.
Es posible hacer diversos paseos por la ciudad y por los alrededores:
hay jangadas (barcos de pesca de vela triangular) que salen de Boa
Viagem y barcos a motor que recorren la bellísima costa de Pernambuco.
Es indispensable visitar Olinda [link para Olinda], ciudad que ha sido
declarada Patrimonio de la Humanidad, que queda muy cerquita de Recife.
Los turistas disfrutan durante todos los meses del año de las playas y
del mar de aguas tibias. También hay restaurantes que sirven lo mejor de
la cocina típica de la región, además de especialidades de la cocina
internacional, y un parque hotelero muy diversificado. A la noche, se
puede disfrutar de los bares y espectáculos al aire libre, entre los
edificios y casonas restaurados del casco antiguo de la ciudad, que
tampoco se puede dejar de visitar.
Para los aficionados al buceo, la ciudad reserva algunos lugares
excepcionales para una buena excursión al fondo del mar. Con piscinas
naturales distribuidas a lo largo de toda la costa y un parque de barcos
naufragados de más de 30 navíos, es uno de los mejores lugares del
Brasil en este aspecto.
Ubicadas a una profundidad que varía de nueve a 58 metros, las viejas
embarcaciones sumergidas todavía conservan algunas reliquias históricas,
además de albergar a peces, algas y corales que se fueron asentando a lo
largo del tiempo. Para que el turista explore todas estas maravillas
submarinas, la ciudad ofrece una eficiente infraestructura de apoyo y
cuenta con operadoras de buceo calificadas y experimentadas.
Eventos
Carnaval
El animado Carnaval de Recife es conocido y admirado en todo el mundo, y
atrae a miles de turistas cada año. La fiesta empieza la semana anterior
a la fecha oficial del carnaval, con tríos eléctricos (palcos móviles
montados sobre camiones) que recorren el barrio de Boa Viagem.
El viernes anterior al feriado oficial, las personas salen a la calle
para bailar y divertirse al ritmo del frevo y asistir a los espectáculos
de danza de grupos de maracatu, ciranda, caboclinhos, afoxé, reggae y
manguebeat (movimiento cultural que nació en Recife en la última década
del siglo pasado). También hay polos de diversión distribuidos por toda
la ciudad, en los que se presentan artistas locales y nacionales.
Uno de los puntos sobresalientes es el sábado, cuando más de un millón
de personas bailan acompañando al grupo Galo da Madrugada. En la
madrugada del lunes tiene lugar la Noche de los Tambores Silenciosos, en
el Patio del Tercio, cuando los grupos de Maracatu rinden homenaje a los
esclavos muertos en cautiverio.
Atracciones
Barrio de Recife
Este es el lugar en el que nació Recife, marco original de la historia
de la ciudad y actual casco viejo. En este importante barrio hay
construcciones centenarias revitalizadas en las que funcionan bares y
restaurantes, teatros, museos, galerías de arte, centros de compras,
además de otros conjuntos de inestimable valor arquitectónico.
En las manzanas que forman el Recife Antiguo, como también se lo llama,
se encuentra la primera sinagoga fundada en el continente americano.
Construida en el siglo XVII, la Kahal Zur Israel conserva algunas de sus
características originales, como las paredes y los pisos, y allí
funciona un centro cultural y un pequeño museo. La torre Malakoff fue
construida en el siglo XIX como observatorio astronómico. En el fuerte
de Brum, de 1630, está instalado el Museo Militar, además de bares,
casas nocturnas y restaurantes de alta calidad, que están transformando
el lugar en un polo de diversión nocturna de la ciudad.
Iglesias
Basílica y Convento Nossa Senhora do Carmo
Conjunto barroco construido a fines del siglo XVIII. Altar con
entalladuras doradas y coronas de oro y piedras preciosas. Uno de los
salones está revestido con mayólicas portuguesas. Se puede visitar todos
los días: de lunes a viernes, de 7.00 a 19.00 h, sábados de 7.00 a 12.00
h y domingos de 8.00 a 12.00 h y de 18.00 a 21.00 h.
Capilla Dorada
Una de las más vistosas iglesias barrocas del Brasil, construida entre
los siglos XVIII y XIX, cuenta con un altar tallado en madera revestida
en oro y bellísimas pinturas en el techo. Está integrada a un conjunto
de construcciones levantadas por los franciscanos, que incluye el
Convento, con paneles de mayólicas de motivos religiosos, y el Museo
Franciscano de Arte Sacra, que exhibe una colección de imágenes
religiosas y objetos litúrgicos. Abierto al público de lunes a viernes
de 8.00 a 11.30 h y de 14.00 a 17.00h. Los sábados abre de 8.00 a 11.30
h.
Catedral de São Pedro dos Clérigos
Construida en 1782, la catedral es una réplica de la Basílica de Santa
María Mayor de Roma. El altar es de jacarandá labrado y el púlpito de
entalladura revestida en oro. El techo de la capilla mayor es de madera
esculpida con las armas de San Pedro y las imágenes de los doce
apóstoles y los cuatro evangelistas. Está situada en el Patio de San
Pedro, una simpática plaza rodeada por construcciones históricas.
Iglesia de Nossa Senhora do Rosário dos Homens Pretos
Iglesia construida en el siglo XVIII por esclavos. El altar principal es
de madera tallada revestida en oro. Los altares laterales cuentan con
imágenes setecentistas. Está situada en el barrio de San Antonio, en la
calle Estreita do Rosario. Abre de lunes a viernes, de 9.00 a 13.30 h y
de 14.30 a 18.00 h, y los sábados, de 8.00 a 12.00 h.
Santísimo Sacramento (Matriz de Santo Antônio)
Iglesia barroca construida en 1790, también conocida como matriz de
Santo Antônio, a quien está consagrada. El interior está adornado con
una enorme araña de cristal e imágenes de San Antonio y San Sebastián.
Está situada en el barrio de San Antonio, frente a la plaza de la
Independencia. Abre todos los días, de 7:00 a 12:00 h y de 14.00 a 18.00
h.
Playas
Boa Viagem, Pina, Candeias y Piedade
Las playas de Recife están urbanizadas y, a lo largo de la avenida que
contornea la costa, hay bares, restaurantes y hoteles. Boa Viagem, la
más popular, tiene tranquilas piscinas naturales de agua azul, formadas
en el área ubicada entre la arena y los arrecifes. Se recomienda bañarse
solo en los lugares protegidos por los arrecifes y está prohibido
practicar surf.
Museos
Museo del Hombre del Nordeste
La amplia colección representa la cultura de Pernambuco desde tres
puntos de vista principales: el ciclo de la producción de azúcar, el
modo de vida nordestino y las manifestaciones folclóricas y religiosas.
Instituto Ricardo Brennand
Instalado en un edificio que reproduce el estilo medieval, su colección
está compuesta por obras del período de dominación holandesa en Recife,
además de armas blancas y armaduras.
Taller de cerámica Francisco Brennand
En enormes galpones y al aire libre, entre monumentos y jardines, están
expuestas las obras de cerámica de Francisco Brennand, uno de los más
importantes escultores brasileños contemporáneos. Está instalado en la
antigua fábrica de ladrillos que pertenecía a su familia.
Fundación Gilberto Freyre
Casco de estancia del siglo XVIII, antigua residencia de Gilberto
Freyre. Allí están expuestas las obras de arte y artesanías, la
biblioteca y la colección de objetos que pertenecieron al sociólogo y
escritor de quien toma el nombre.
Museo de la Ciudad de Recife
Instalado en dependencias del fuerte de las Cinco Puntas, exhibe
fotografías, reproducciones de pinturas antiguas y objetos
representativos de la ciudad de Recife desde la época del dominio
holandés.
Buceo
Arenero San Martín
Hundido a la salida del puerto de Recife a 12 metros de profundidad.
Pirapama
Vapor de ruedas que, tras haber abordado el vapor Bahía, fue hundido en
1889 a 6 millas del puerto de Recife. Se encuentra a 23 metros de
profundidad.
Vapor 48
Barco a vapor desconocido naufragado a 48 metros de profundidad.
Habitado por innumerables especies marinas.
Servermar X
Hundido intencionalmente para la práctica de buceo, se encuentra a 27
metros de profundidad.
Alfama de Lisboa
Galeón portugués que está casi totalmente destruido. Es posible
encontrar piezas de porcelana incrustadas en los corales. Está a 10
metros de profundidad.
Lupus
Hundido intencionalmente para la práctica de buceo, se encuentra a 37
metros de profundidad.
B 18
Avión B 18 que cayó al mar luego de un despegue fallido. Todavía se
conservan algunas de las piezas más grandes de su estructura.
Vapor Bahía
Abordado en mayo de 1887 por el Pirapama, naufragó a 12 millas de la
isla de Itamaracá. Está a 26 metros de profundidad en uno de los mejores
lugares para la práctica de buceo del Brasil.
Guararapes
Carguero que, totalmente cargado, chocó con un banco de corales cerca de
Olinda. Está a solo 8 metros de profundidad.
Vapor Florida (remolcador)
Vapor inglés que naufragó en 1910 durante una tormenta. Varios
tripulantes murieron. Está a 31 metros de profundidad, a 12 millas del
puerto de Recife.
Marte
Remolcador hundido de propósito para la práctica de buceo. Está a 32
metros de profundidad.
Compras
Artesanías (cerámica, cuerda, cuero, madera, paja, encaje de bolillos)
- Casa de la Cultura de Pernambuco
La antigua cárcel de Recife fue restaurada, en 1975, y transformada en
un centro de cultura regional. En las viejas celdas están instalados: el
Museo del Frevo, tiendas de artesanías, bar al paso y un puesto de
información turística. Calle Floriano Peixoto, barrio de Santo Antônio -
tel. +55 (81) 3224-2850. Abre de lunes a sábado, de 9.00 a 18.00 h, y
los domingos de 10.00 a 17.00 h.
- Mercado de São José
Plaza D. Vital, barrio de São José. Abre de lunes a sábado, de 9.00 a
17.30 h, y los domingos de 6.00 a 12.00 h.
- Feria de Arte y Artesanías Boa Viagem
Ubicada en la plaza de Nossa Senhora de Boa Viagem, la feria es una de
más antiguas del Brasil y, actualmente, tiene 212 puestos.
Olinda
- Descripcion de la Ciudad
Las
Playas
de Pernambuco, Brasil !
Hay
muchas Excursiones
de Olinda a las Playas
de Pernambuco, Brasil.
¡ Para ver el Mapa de las Playas,
chasque por favor aquí !
Las Cascadas
de Bonito y Primaveira
de Pernambuco, Brasil
- Joyas del Brasil
La
Descripción
de las veinte Iglesias
de Olinda,
Pernambuco, Brasil
¡
PARA
SABER
EL CARNAVAL
DE OLINDA,
PERNAMBUCO,
BRASIL,
CHASQUE
AQUÍ,
POR FAVOR
!
EL
TIEMPO DEL CARNAVAL ANTERIOR DEL CARNAVAL
Y EL CARNAVAL
DE RECIFE
Y OLINDA,
PERNAMBUCO, BRASIL !
¡
Para ver un Vídeo
sobre el Carnaval de Olinda
y en Pernambuco, Brasil,
chasca por favor aquí !
¡ Para oír la Música famosa del Frevo
del Carnaval de Olinda,
Pernambuco, Brasil,
chasca por favor aquí !
El Pasillo de la Ciudad Olinda,
Pernambuco, Brasil
- Prefeitura de
Olinda
Recife
- Descripcion de la Ciudad
! El Mapa y los Puntos Turísticos
de la Ciudad Recife,
Pernambuco, Brasil.
¡ Chasqúela por favor !
!
Para saber más sobre
el primer
Synagog Judío del América
del Sur y del Norte
"Kahal Zur Israel",
en Recife, Pernambuco, Brasil.
¡ Chasque por favor aquí !
EL Jornal
The
Hadassah News
sobre Recife
Pernambuco,
Brazil !
Portal
Cultural
de Pernambuco, Brasil !